Des chaînes YouTube pour s'adonner au jeu de doublage de film
Pas besoin d’un studio ni d’avoir une voix de comédien pour s’amuser au doublage! Sur YouTube, des chaînes nous proposent des scènes de films et séries avec une bande rythmo. On choisit un personnage, on suit le texte qui défile et on lui prête notre voix.
Vous avez déjà regardé un film en vous disant que vous auriez pu faire une meilleure voix que le personnage? C’est le temps de le prouver!
On trouve sur YouTube des chaînes qui transforment des scènes de films, de séries et de dessins animés en vrais jeux de doublage.
On lance la vidéo, on choisit notre personnage et on lit ses répliques au bon moment.
À deux, en famille ou avec des amis, ça peut rapidement devenir une activité vraiment drôle.
Et croyez-moi: on réalise assez vite que doubleur est un vrai métier!
Comment jouer au doublage de film sur YouTube?
Le phénomène derrière ces vidéos porte un nom: la bande rythmo.
C’est le système utilisé dans le monde du doublage francophone pour aider les comédiens à synchroniser leur voix avec les personnages à l’écran.
Le texte défile horizontalement sous l’image. Lorsqu’une réplique arrive à une barre verticale, c’est le moment de parler.
On peut aussi y retrouver des indications sur les pauses, les respirations ou les réactions du personnage.
À la maison, on n’a évidemment pas besoin de tout prendre aussi au sérieux.
Pour essayer:
- Choisissez une vidéo avec une scène que vous connaissez.
- Envoyez YouTube sur votre téléviseur pour avoir l’image en grand.
- Attribuez un personnage à chaque personne.
- Suivez le texte et parlez lorsqu’il arrive au repère.
- Recommencez la scène en changeant de personnage ou en exagérant complètement les voix.
Pas besoin de micro, ni d’enregistrer quoi que ce soit. On peut simplement regarder la vidéo et jouer les personnages en direct dans notre salon.
Bande Rythmo
C’est la chaîne qui m’avait fait découvrir le concept. Bande Rythmo propose des extraits de films dans lesquels les répliques apparaissent à l’écran pour qu’on puisse prendre la place des personnages.
On peut donc littéralement s’installer devant la télé et tenter de refaire la scène.
On pense que lire quelques phrases va être facile. Puis le personnage se met à parler rapidement, coupe la parole à quelqu’un, change d’émotion et nous voilà complètement décalés.
Voir la chaîne YouTube Bande Rythmo
Romandub
Romandub mérite aussi vraiment un coup d'œil.
Romandub est une association suisse qui veut faire découvrir l’univers du doublage et publie des bandes rythmo sur sa chaîne YouTube.
On peut y trouver des extraits de films et séries très connus.
Shrek 2, Le Roi Lion, Les Indestructibles, Bruce tout-puissant et Game of Thrones font notamment partie des titres proposés récemment.
L’avantage est la variété. Certaines scènes se jouent seul et d’autres permettent de partager plusieurs personnages entre les personnes autour de la télé. On peut donc se faire une petite soirée doublage et changer de rôle d’une vidéo à l’autre.
Découvrir Romandub sur YouTube
Enzodubbing
La chaîne est consacrée aux bandes rythmo, au doublage et aux fandubs.
Sa série Let’s Dub! comprend beaucoup de scènes connues. On retrouve Vice-Versa, Mercredi, Mulan, Harry Potter, Shrek 2, Le Roi Lion, Raiponce et La Reine des neiges.
C’est une bonne porte d’entrée si on veut jouer avec des personnages que tout le monde connaît. La chaîne propose aussi des vidéos centrées sur un personnage précis.
On peut donc devenir Joie ou Anxiété dans Vice-Versa 2, Scar dans Le Roi Lion ou encore Gamora dans Les Gardiens de la Galaxie.
Si vous essayez ça avec quelqu’un qui se prend au sérieux, ça ne durera pas longtemps!
Voir les bandes rythmo d’Enzodubbing sur YouTube
RythmoFrance
Cette chaîne crée des bandes rythmo pour nous permettre de nous amuser ou de nous entraîner.
Plusieurs nouvelles bandes sont publiées régulièrement! C’est donc une chaîne intéressante à garder dans nos abonnements si on aime faire régulièrement l’activité.
On y trouve autant de l’animation que des séries et des films. Et plusieurs vidéos fonctionnent particulièrement bien à deux.
On se place devant l’écran, chacun prend son personnage et c’est parti.
Celui qui manque complètement sa réplique doit évidemment recommencer.
Découvrir RythmoFrance sur YouTube
Les Doublages de Poivre
Les bandes rythmo de cette chaîne sont faites pour s’entraîner au doublage, mais aussi simplement pour s’amuser entre amis.
La chaîne compte plus de 200 vidéos et continue d’ajouter de nouvelles bandes rythmo.
On y retrouve beaucoup de contenu lié à l’animation et aux séries. C’est une chaîne qui risque davantage de plaire aux ados et aux amateurs de séries animées.
Voir Les Doublages de Poivre sur YouTube
Bref, si vous cherchez une activité simple à faire à la maison, ces chaînes YouTube valent la peine d’être essayées. Choisissez une scène, distribuez les rôles et laissez-vous emporter par le jeu.
Vous allez peut-être découvrir un talent caché. Ou simplement constater que suivre une bande rythmo est beaucoup plus difficile qu’il n’y paraît.
Dans les deux cas, vous risquez de bien rire!
