Ah, Montréal! Ses festivals, ses cônes oranges… et ses fameuses grèves de la STM. On commence à être habitués, mais voilà qu’un créateur bien de chez nous réussit à nous faire sourire même dans les pires bouchons du métro.
Sur Instagram, l’humoriste Nir Guzinski a frappé dans le mille avec une vidéo aussi absurde que délicieusement locale. Dans son reel intitulé « La STM vous souhaite la bienvenue… to the strike », on entend une voix off dans un ton on ne peut plus professionnel :
« Bonjour, la STM vous souhaite la bienvenue… to the strike. Veuillez noter que toutes nos lignes sont présentement fermées en raison d’un conflit de travail. For assistance, please scream internally. »
Avec son accent franglais assumé et son ton monocorde façon service à la clientèle, Nir caricature les messages enregistrés qu’on entend dans le métro, mais en version... en grève.
Nir Guzinski, c’est un peu le porte-parole non officiel du franglais montréalais.
Dans plusieurs de ses reels, il jongle avec l’anglais et le français comme on zappe entre Radio-Canada et CTV.
Ce mélange culturel, c’est exactement ce qui fait de Montréal une ville unique. Et c’est aussi ce qui donne à son humour une saveur aussi authentique que notre sacro-saint smoked meat.
