Laissez l'assistant Google être votre interprète en temps réel

Google ajoute une nouvelle fonctionnalité à son assistant vocal sur téléphone mobile, soit la possibilité de traduire de courts extraits de voix en temps réel. La fonction se nomme Interprète et est disponible dans 44 langues.

Je me fais souvent demander quel est le meilleur traducteur sur le marché. Bien honnêtement, j’ai de la difficulté à conseiller quelque chose d’aussi efficace que Google Traduction. Bien souvent ce que les gens veulent, c’est plutôt la possibilité de traduire le langage parlé.

Justement, Google avait annoncé sa fonction Interprète au début de l’année. Au départ, elle devait être déployée principalement sur ses enceintes connectées comme le Nest Hub.

Voilà que la compagnie a décidé d’étendre son projet à son assistant vocal pour téléphone mobile.

nouvelle fonction Google interprète traduction temps réel

Google Assistant offre maintenant la possibilité de traduire des discussions en temps réel.

Traduire une discussion en temps réel

Suffit d’activer son assistant vocal en lui demandant « Ok Google, sois mon interprète espagnol », « aide-moi à parler anglais », « interprète de l’espagnol à l’anglais » ou simplement en lui demandant « active le mode Interprète ».

Notre téléphone se met ainsi directement en fonction d’écoute et peut traduire une courte conversation que l’on veut avoir avec quelqu’un. C’est vrai qu’une telle possibilité existe déjà dans l’application Traduction, mais cette nouveauté est beaucoup plus accessible.

Trois modes différents sont disponibles: automatique, manuel et clavier. Évidemment, le premier fait simplement traduire tout ce qu’il entend en prenant soin de retranscrire les phrases prononcées en version textuelle.

nouvelle fonction Google Interprète trois modes auto manuel clavier

Trois modes sont disponibles avec Google Interprète, automatique, manuel et clavier. 

 

Puisque l’assistant est muni d’une intelligence artificielle, ça lui permet de pouvoir nous proposer des réponses logiques dans le but d’accélérer la conversation et de la rendre plus fluide, sans avoir besoin de parler.

L'option manuelle offre de contrôler ce qui est traduit et en quelle langue, pour éviter toute confusion. Deux micros sont affichés selon les langues demandées, et chacun a un tour de parole séparé.

Le mode clavier est assez explicite lui aussi, il nous laisse taper nos questions plutôt que de les poser à voix haute. Ça peut s’avérer pratique si l’on se retrouve dans un endroit silencieux et qu’on ne veut pas déranger aux alentours.

Google interprète nouvelle fonction traduction temps réel

Encore des points à améliorer

Bien entendu, rien n’est parfait. C’est déjà bien que l’on puisse avoir cette possibilité, particulièrement si l’on voyage souvent. Par exemple, ça peut arriver que l’assistant ne comprenne pas certains mots ou se trompe lors de la traduction.

Sinon, pour le moment, l’assistant peut seulement traduire des extraits vocaux qui durent 15 secondes ou moins, d’où l’importance de poser des questions concises.

Finalement, un point important à mentionner est le fait que cette fonction Interprète marche uniquement avec une connexion internet.  Mieux vaut s’assurer d’avoir un forfait mobile en conséquence si on ne veut pas avoir une mauvaise surprise à notre retour de voyage.

Le mode est déployé dans 44 langues dont le français et ce, dès aujourd’hui, autant pour Android que pour iOS. Pour être certain de l'avoir, il faut faire toutes ses mises à jour, particulièrement celles de l’application Google Assistant.

La traduction débarque sur Google Maps, parfait pour les voyages!

Traduire le texte d'une image ou une conversation avec Google Traduction

DE LA MÊME CATÉGORIE
Infos

Transférez vos listes de lecture d'un service de streaming à un autre grâce à ce site web

Télétravail

Des trucs faciles pour contrer la fatigue des appels vidéo Zoom, Teams, Skype et autres

Découvrir

L’option Lens de Google Photos est maintenant disponible sur ordinateur

Découvrir

L’application de TD Assurance notifie maintenant sa clientèle des dangers météo

Trucs et conseils

Comment activer la prévisualisation des pages sur Google Chrome mobile

Trucs et conseils

Comment enlever Safari comme navigateur par défaut sur l'iPhone

Trucs et conseils

Comment vider automatiquement la corbeille de son ordi sur Windows 10

Découvrir

Empochez de l'argent en photographiant vos factures d'épicerie!

Mobile & tablette

Adieu Bixby? Samsung s’apprêterait à accueillir Sam, son nouvel assistant virtuel

Découvrir

Consultez un médecin ou une infirmière en quelques minutes avec cette app québécoise

Fraude & alerte

Courriels frauduleux: comment les reconnaître et se protéger?

Infos

Sociofinancer des produits Amazon? C’est possible avec le programme Build It

WEBBUZZ
WebBuzz

Le vox pop de Guy Nantel est de retour… et ça ne va pas en s’améliorant!

WebBuzz

Justin Trudeau ou Éric Duhaime? Peu importe, Marc Labrèche les imite à la perfection!

WebBuzz

Arnaud Soly est de retour avec ses hilarants doublages d’Occupation Double

WebBuzz

Cette unique vidéo du batteur Charlie Watts nous montre l’étendue de son talent

WebBuzz

Voyez finalement la bande-annonce officielle de la saison 3 de la série «Si on s’aimait»!

WebBuzz

Damien Robitaille souhaite la paix dans nos bedaines le temps d’un bed-in du lait

WebBuzz

34 ans après sa sortie, cette chanson de Rick Astley atteint 1 milliard de vues sur YouTube

WebBuzz

Amoureux des félins? Ce panneau publicitaire japonais vous fera fondre!

WebBuzz

Pendant que le Québec a chaud, ces Français sont paralysés par la glace!

WebBuzz

Un robot qui vous suit pour vous amener votre bière froide? Heineken dit oui!

WebBuzz

Les surprenants dialogues murmurés sur la glace lors de la dernière victoire du Canadien

WebBuzz

Les incroyables images d’une tornade… à Mascouche!

TECHNO
Mobile & tablette

Voici combien Apple nous propose pour racheter notre iPhone et notre iPad

Mobile & tablette

Apple dévoile 4 modèles d’iPhone 13, voici toutes les nouveautés de ces téléphones

Sports & loisirs

Apple dévoile les nouveautés de sa montre intelligente Apple Watch Serie 7

Mobile & tablette

Apple dévoile les nouveautés des iPad 9e génération et iPad Mini 6e génération

Mobile & tablette

Apple déploie une mise à jour pour iPhone, iPad et Mac pour contrer le logiciel espion Pegasus

Audio & photo

Facebook et Ray-Ban lancent officiellement les Ray-Ban Stories, des lunettes connectées

Mobile & tablette

Samsung Galaxy Tab A7 Lite: encore plus de portabilité et de légèreté

Ordi & périphériques

Faites l’expérience ergonomique de ce moniteur ultra large signé LG

Audio & photo

Notre test et avis des écouteurs boutons Galaxy Buds2 à suppression active du bruit ambiant

Ordi & périphériques

Notre test du LG gram avec Intel Evo: un ordinateur portable puissant à grand écran et ultra léger

Audio & photo

Ajoutez de la couleur à votre téléviseur grâce à ces lumières DEL interactives à bon prix

Maison

Contrôlez votre climatiseur à distance et programmez des horaires avec ce thermostat intelligent

DÉCOUVRIR
Découvrir

Le Journal Métro se paye une métamorphose et prend le virage numérique mobile

Économisez

Rabais et promotions: meilleures offres de la semaine pour économiser sur les forfaits mobiles et cellulaires

Découvrir

Québecor lance QUB, une plateforme qui réunit une tonne de son contenu

Économisez

Attention aux ristournes! Obtenez le meilleur prix pour vos assurances grâce aux comparateurs en ligne

Trucs et conseils

Retirez tout ce qui vous énerve du fil d'actualité Facebook grâce à cette extension

Infos

SOSprof propose de l’aide au devoir et du tutorat privé en ligne ou à la maison pour les jeunes

Infos

Google lance trois fonctionnalités pour faciliter notre utilisation de Chrome

Découvrir

Instagram exige qu’on donne notre date de naissance pour utiliser l’application

Découvrir

Netflix offre à présent des jeux vidéo dans son catalogue sur appareils Android

Découvrir

Vérifiez les restrictions de voyages liées à la Covid-19 selon votre destination grâce à cet outil d’Expedia

Trucs et conseils

Comment entrer sa preuve vaccinale dans l’application VaxiCode sur son téléphone

Découvrir

Faites subir la Covid-19 à votre ordinateur avec ce virus à installer volontairement

RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook

Comment signaler un acheteur ou un vendeur problématique sur Facebook Marketplace

Facebook

Publicités ciblées: Facebook nous écoute-t-il à travers nos téléphones et appareils?

Facebook

Comment masquer une personne de ses Souvenirs Facebook

Facebook

Comment cacher sa liste d'amis Facebook pour la rendre invisible

Facebook

Comment empêcher des inconnus de nous envoyer des demandes d’amitié sur Facebook

Facebook

Facebook offre le cryptage bout en bout pour les appels audio et vidéo sur Messenger

Réseaux sociaux

Créez des Reels d’une durée de 60 secondes sur Instagram

Réseaux sociaux

Comment personnaliser ses paramètres pour voir moins de contenu sensible sur Instagram

Facebook

Facebook propose des emojis sonores sur Messenger pour alimenter vos conversations

Réseaux sociaux

Les meilleurs trucs et astuces pour sécuriser son compte Instagram et éviter le piratage

Réseaux sociaux

Instagram souhaite modifier son algorithme pour nous faire davantage de suggestions

Réseaux sociaux

Comment publier nos photos et vidéos sur Instagram à partir d’un ordinateur PC ou Mac

SÉCURITÉ
Fraude & alerte

Google Chrome lance un patch urgent à installer pour colmater plus de 10 failles de sécurité

Fraude & alerte

16 failles du Bluetooth appelées BrakTooth mettent à risque des milliards d’appareils

Trucs et conseils

Comment ajouter l’authentification à double facteur et sécuriser davantage son compte Outlook

Trucs et conseils

Comment ajouter l’authentification à double facteur et sécuriser davantage son compte Gmail et Google

Fraude & alerte

Un acheteur Marketplace veut vous payer à l'aide d'un facteur UPS: arnaque ou bonne idée?

Fraude & alerte

Les fichiers Microsoft Office seraient responsables de 43% des infections de virus informatiques

Logiciels de sécurité

Ce VPN protège la connexion internet de nos appareils à plus petit prix

Fraude & alerte

Prenez garde à ce virus qui se déguise en CAPTCHA pour atteindre les comptes de banque

Fraude & alerte

Faites attention à cette nouvelle fraude du livreur de colis qui vous réclame des frais

Logiciels de sécurité

Voici les meilleurs antivirus 2021 pour téléphones et tablettes Android selon AV-Test

Fake News

Peut-on réellement se faire frauder en appuyant sur les touches 90# de son téléphone?

Fraude & alerte

Microsoft publie une mise à jour d’urgence pour corriger la faille critique PrintNightmare sur Windows

FOLIES DU JOUR
Vidéos folies du jour

Une créature marine très étrange… mais aussi magnifique

Vidéos folies du jour

Prêt à tout pour te sauver!

Vidéos folies du jour

Il faut bien laver son pot avant de le mettre dans le recyclage!

Vidéos folies du jour

Faire les tâches à deux, c’est toujours plus rapide!

Vidéos folies du jour

Le lundi matin, on commence avec la théorie de la relativité

Vidéos folies du jour

La livraison du journal du dimanche, une nécessité

Vidéos folies du jour

La tête première dans le week-end!

Vidéos folies du jour

Au travail, la vue est à couper le souffle

Vidéos folies du jour

Fais-moi bouger ou abandonne!

Vidéos folies du jour

Des amis depuis les premiers instants

Vidéos folies du jour

Une langue qu’on n’a pas souvent l’occasion de voir

Vidéos folies du jour

La saison des pommes est bel et bien débutée!