Laissez l'assistant Google être votre interprète en temps réel

Google ajoute une nouvelle fonctionnalité à son assistant vocal sur téléphone mobile, soit la possibilité de traduire de courts extraits de voix en temps réel. La fonction se nomme Interprète et est disponible dans 44 langues.

Je me fais souvent demander quel est le meilleur traducteur sur le marché. Bien honnêtement, j’ai de la difficulté à conseiller quelque chose d’aussi efficace que Google Traduction. Bien souvent ce que les gens veulent, c’est plutôt la possibilité de traduire le langage parlé.

Justement, Google avait annoncé sa fonction Interprète au début de l’année. Au départ, elle devait être déployée principalement sur ses enceintes connectées comme le Nest Hub.

Voilà que la compagnie a décidé d’étendre son projet à son assistant vocal pour téléphone mobile.

nouvelle fonction Google interprète traduction temps réel

Google Assistant offre maintenant la possibilité de traduire des discussions en temps réel.

Traduire une discussion en temps réel

Suffit d’activer son assistant vocal en lui demandant « Ok Google, sois mon interprète espagnol », « aide-moi à parler anglais », « interprète de l’espagnol à l’anglais » ou simplement en lui demandant « active le mode Interprète ».

Notre téléphone se met ainsi directement en fonction d’écoute et peut traduire une courte conversation que l’on veut avoir avec quelqu’un. C’est vrai qu’une telle possibilité existe déjà dans l’application Traduction, mais cette nouveauté est beaucoup plus accessible.

Trois modes différents sont disponibles: automatique, manuel et clavier. Évidemment, le premier fait simplement traduire tout ce qu’il entend en prenant soin de retranscrire les phrases prononcées en version textuelle.

nouvelle fonction Google Interprète trois modes auto manuel clavier

Trois modes sont disponibles avec Google Interprète, automatique, manuel et clavier. 

 

Puisque l’assistant est muni d’une intelligence artificielle, ça lui permet de pouvoir nous proposer des réponses logiques dans le but d’accélérer la conversation et de la rendre plus fluide, sans avoir besoin de parler.

L'option manuelle offre de contrôler ce qui est traduit et en quelle langue, pour éviter toute confusion. Deux micros sont affichés selon les langues demandées, et chacun a un tour de parole séparé.

Le mode clavier est assez explicite lui aussi, il nous laisse taper nos questions plutôt que de les poser à voix haute. Ça peut s’avérer pratique si l’on se retrouve dans un endroit silencieux et qu’on ne veut pas déranger aux alentours.

Google interprète nouvelle fonction traduction temps réel

Encore des points à améliorer

Bien entendu, rien n’est parfait. C’est déjà bien que l’on puisse avoir cette possibilité, particulièrement si l’on voyage souvent. Par exemple, ça peut arriver que l’assistant ne comprenne pas certains mots ou se trompe lors de la traduction.

Sinon, pour le moment, l’assistant peut seulement traduire des extraits vocaux qui durent 15 secondes ou moins, d’où l’importance de poser des questions concises.

Finalement, un point important à mentionner est le fait que cette fonction Interprète marche uniquement avec une connexion internet.  Mieux vaut s’assurer d’avoir un forfait mobile en conséquence si on ne veut pas avoir une mauvaise surprise à notre retour de voyage.

Le mode est déployé dans 44 langues dont le français et ce, dès aujourd’hui, autant pour Android que pour iOS. Pour être certain de l'avoir, il faut faire toutes ses mises à jour, particulièrement celles de l’application Google Assistant.

La traduction débarque sur Google Maps, parfait pour les voyages!

Traduire le texte d'une image ou une conversation avec Google Traduction

DE LA MÊME CATÉGORIE
Infos

Transférez vos listes de lecture d'un service de streaming à un autre grâce à ce site web

Trucs et conseils

Comment partager le chapitre précis d’une vidéo YouTube sur Android

Trucs et conseils

Comment enlever Mail comme application de courriels par défaut sur iPhone

Facebook

Voici comment savoir si notre compte Facebook a été piraté ou compromis

Infos

Interac propose de transformer vos dépenses en bande sonore amusante

Logiciels de sécurité

Nos choix: antivirus et suites de protection 2022

Fraude & alerte

Évitez ce faux site web qui invite à installer une carte sur la Covid-19

Fraude & alerte

Omegle: un site de rencontre viral qui attire des pédophiles et pervers

Découvrir

Voici comment garder facilement votre géranium pour l’an prochain

Trucs et conseils

Comment activer la prévisualisation des pages sur Google Chrome mobile

Trucs et conseils

Comment emprunter et télécharger gratuitement des livres électroniques à la bibliothèque

Découvrir

Cette app montréalaise nous donne des Bitcoins gratuits si on secoue notre téléphone

WEBBUZZ
WebBuzz

Une magnifique performance… qui nous rend un brin nostalgique

WebBuzz

Une voiture heurte une journaliste en plein reportage en direct

WebBuzz

Cette reprise interprétée par Karim Ouellet en 2015 prend un tout autre sens aujourd’hui

WebBuzz

Une mère lance un cri du cœur humoristique aux enseignants courageux

WebBuzz

Une émouvante dernière volonté exaucée

WebBuzz

Deux politiciens brésiliens sautent littéralement dans l’arène pour régler leurs différends

WebBuzz

Crazy Frog fait son grand retour… juste à temps pour les Fêtes!

WebBuzz

Voyez la bande-annonce du prochain Animaux fantastiques: Les secrets de Dumbledore!

WebBuzz

La première bande-annonce de la série Harry Potter: Retour à Poudlard enfin dévoilée

WebBuzz

Cette nouvelle chanson d’Elton John et Ed Sheeran deviendra certainement un classique!

WebBuzz

Quand les enfants complotent pour reprendre le contrôle des pubs du lait

WebBuzz

Le retour de Symphorien sur la scène!

TECHNO
Mobile & tablette

Apple force l’installation d’iOS 15 et iPadOS 15 pour protéger les iPhone et iPad des failles de sécurité

Voiture

Voyager de façon écologique en utilisant l’énergie solaire grâce à un VR entièrement autonome!

Mobile & tablette

Les rumeurs sur le iPhone SE 3 s’intensifient: à quoi peut-on s’attendre?

Mobile & tablette

Android 13: Voici les nouveautés qui seront introduites dans nos téléphones avec la mise à jour

Famille

Un laser rotatif pour amuser votre chat durant des heures!

Maison

Regardez vos contenus web facilement avec le nouveau Chromecast de Google

Maison

Cette caméra de sécurité au stockage local ne nécessite pas d’abonnement mensuel

Audio & photo

Ce casque d’écoute ultra confortable nous aide à relaxer et nous endormir paisiblement

Maison

Ajoutez de l’ambiance et de la couleur à vos pièces grâce à ces lumières intelligentes murales

Famille

Ce lanceur de balle automatique saura occuper notre chien pendant des heures!

Maison

Cuisinez n’importe quel aliment avec ce four de comptoir intelligent!

Trucs et conseils

Pourquoi est-ce que l’on reçoit des courriels indésirables, et comment s’en débarrasser?

DÉCOUVRIR
Économisez

Rabais et promotions: meilleures offres de la semaine pour économiser sur les forfaits mobiles et cellulaires

Trucs et conseils

Google Agenda: 9 trucs et astuces pour faciliter l'organisation de votre vie

Trucs et conseils

Comment changer l’adresse courriel liée à l’identifiant de son compte Apple

Trucs et conseils

Comment supprimer des données personnelles stockées sur un site Web sur Google Chrome

Trucs et conseils

Comment augmenter la durée de vie des batteries de vos téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs

Trucs et conseils

Comment emprunter et télécharger gratuitement des livres électroniques à la bibliothèque

Économisez

Profitez pleinement des gros événements sportifs grâces à ces rabais sur des télévisions et cinémas maison

Infos

C’est officiel, Netflix augmente une fois de plus le prix de ses forfaits

Trucs et conseils

Comment évaluer un podcast sur Spotify pour encourager son créateur

Trucs et conseils

Comment partager un mot de passe stocké dans son compte 1Password

Infos

Faites l’expérience d’une toute nouvelle identité numérique et naviguez anonymement

Découvrir

Envie de respecter vos résolutions de cette année? Voici un site Web qui vous aidera à le faire!

RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook

Top 10 des choses à ne pas faire avec son compte Facebook

Facebook

Comment valider l’identification d’une publication Facebook avant d’apparaître sur notre profil?

Facebook

Comment empêcher d'être suivi sur Facebook?

Facebook

Comment ajouter ou mettre à jour son numéro de téléphone sur Facebook

Facebook

Meta fait un pas de plus vers la transparence et lance le Privacy Center pour Facebook

Facebook

Comment sauvegarder des publications Facebook pour les lire plus tard

Facebook

Comment voir un message Messenger sans que la mention « vu » s’affiche

Facebook

Comment empêcher des inconnus de nous envoyer des demandes d’amitié sur Facebook

Facebook

Les 10 choses à faire avant de supprimer son compte Facebook

Réseaux sociaux

Où trouver les demandes de messages Messenger de personnes qui ne sont pas nos amis Facebook

Facebook

Les meilleurs trucs pour protéger, sécuriser et éviter de se faire pirater son compte Facebook

Facebook

Voici comment savoir si notre compte Facebook a été piraté ou compromis

SÉCURITÉ
Fraude & alerte

Un bogue de Safari entraine une fuite d’informations: comment savoir si vous êtes touchés

Fraude & alerte

Une faille vieille de 8 ans sur l’antivirus Windows Defender compromet la sécurité des PC

Fraude & alerte

Un logiciel espion sur iPhone peut exploiter un bogue impossible à corriger de la part d’Apple

Fraude & alerte

Méfiez-vous des commentaires frauduleux ajoutés à des documents Google

Fraude & alerte

IGA et Tim Hortons célèbrent-ils vraiment en faisant tirer des cartes-cadeaux?

Logiciels de sécurité

Ce site nous aide à détecter fraudes et arnaques avant de faire des achats en ligne

Fraude & alerte

Les meilleurs antivirus pour téléphone et tablette Android et iOS d'Apple

Facebook

Voici comment savoir si notre compte Facebook a été piraté ou compromis

Fraude & alerte

Méfiez-vous des annonces infectées et frauduleuses aperçues sur Google

Fraude & alerte

Même en 2021, 1 utilisateur sur 5 dans le monde clique sur des liens d’hameçonnage

Fraude & alerte

Les Airtags d’Apple utilisés pour voler des voitures au Canada: comment se protéger

Fraude & alerte

Techniciens Microsoft à distance? On vous explique tout sur la fameuse fraude

FOLIES DU JOUR
Vidéos folies du jour

Il y a un problème avec ma commande!?

Vidéos folies du jour

Il fait froid, vous dites?

Vidéos folies du jour

Amour fraternel canin

Vidéos folies du jour

Ce chien sait s'amuser avec ses humains!

Vidéos folies du jour

Mais où se trouve le chien?

Vidéos folies du jour

Un conducteur dangereux se fait prendre sur le fait!

Vidéos folies du jour

Qui gagnera cette partie de ballon?

Vidéos folies du jour

Mission impossible pour ce chat!

Vidéos folies du jour

Karma instantané

Vidéos folies du jour

Une descente au ralenti

Vidéos folies du jour

Le mannequinat n'est pas seulement pour les humains!

Vidéos folies du jour

Curiosité ou petit creux?