Laissez l'assistant Google être votre interprète en temps réel

Google ajoute une nouvelle fonctionnalité à son assistant vocal sur téléphone mobile, soit la possibilité de traduire de courts extraits de voix en temps réel. La fonction se nomme Interprète et est disponible dans 44 langues.

Je me fais souvent demander quel est le meilleur traducteur sur le marché. Bien honnêtement, j’ai de la difficulté à conseiller quelque chose d’aussi efficace que Google Traduction. Bien souvent ce que les gens veulent, c’est plutôt la possibilité de traduire le langage parlé.

Justement, Google avait annoncé sa fonction Interprète au début de l’année. Au départ, elle devait être déployée principalement sur ses enceintes connectées comme le Nest Hub.

Voilà que la compagnie a décidé d’étendre son projet à son assistant vocal pour téléphone mobile.

nouvelle fonction Google interprète traduction temps réel

Google Assistant offre maintenant la possibilité de traduire des discussions en temps réel.

Traduire une discussion en temps réel

Suffit d’activer son assistant vocal en lui demandant « Ok Google, sois mon interprète espagnol », « aide-moi à parler anglais », « interprète de l’espagnol à l’anglais » ou simplement en lui demandant « active le mode Interprète ».

Notre téléphone se met ainsi directement en fonction d’écoute et peut traduire une courte conversation que l’on veut avoir avec quelqu’un. C’est vrai qu’une telle possibilité existe déjà dans l’application Traduction, mais cette nouveauté est beaucoup plus accessible.

Trois modes différents sont disponibles: automatique, manuel et clavier. Évidemment, le premier fait simplement traduire tout ce qu’il entend en prenant soin de retranscrire les phrases prononcées en version textuelle.

nouvelle fonction Google Interprète trois modes auto manuel clavier

Trois modes sont disponibles avec Google Interprète, automatique, manuel et clavier. 

 

Puisque l’assistant est muni d’une intelligence artificielle, ça lui permet de pouvoir nous proposer des réponses logiques dans le but d’accélérer la conversation et de la rendre plus fluide, sans avoir besoin de parler.

L'option manuelle offre de contrôler ce qui est traduit et en quelle langue, pour éviter toute confusion. Deux micros sont affichés selon les langues demandées, et chacun a un tour de parole séparé.

Le mode clavier est assez explicite lui aussi, il nous laisse taper nos questions plutôt que de les poser à voix haute. Ça peut s’avérer pratique si l’on se retrouve dans un endroit silencieux et qu’on ne veut pas déranger aux alentours.

Google interprète nouvelle fonction traduction temps réel

Encore des points à améliorer

Bien entendu, rien n’est parfait. C’est déjà bien que l’on puisse avoir cette possibilité, particulièrement si l’on voyage souvent. Par exemple, ça peut arriver que l’assistant ne comprenne pas certains mots ou se trompe lors de la traduction.

Sinon, pour le moment, l’assistant peut seulement traduire des extraits vocaux qui durent 15 secondes ou moins, d’où l’importance de poser des questions concises.

Finalement, un point important à mentionner est le fait que cette fonction Interprète marche uniquement avec une connexion internet.  Mieux vaut s’assurer d’avoir un forfait mobile en conséquence si on ne veut pas avoir une mauvaise surprise à notre retour de voyage.

Le mode est déployé dans 44 langues dont le français et ce, dès aujourd’hui, autant pour Android que pour iOS. Pour être certain de l'avoir, il faut faire toutes ses mises à jour, particulièrement celles de l’application Google Assistant.

La traduction débarque sur Google Maps, parfait pour les voyages!

Traduire le texte d'une image ou une conversation avec Google Traduction

DE LA MÊME CATÉGORIE
Découvrir

Simons innove avec sa nouvelle application de commerce en ligne

Infos

Écoutez au ralenti ou en accéléré vos films et émissions sur Netflix

Maison

Des bols à crème glacée qui la garderont froide pendant des heures

Découvrir

Entraînez-vous à taper efficacement et gratuitement avec Tap'Touche!

Découvrir

Profitez pleinement des rabais du réseau de la FADOQ grâce à leur application mobile

Trucs et conseils

Comment contacter, appeler et parler à quelqu’un du service à la clientèle d’Amazon

Découvrir

Détectez rapidement les vrais et faux avis sur Amazon grâce à cette extension et application

Trucs et conseils

Comment traduire les résultats de recherche de Google en français grâce à cette extension québécoise pour Chrome

Infos

TELUS et Koodo offrent EnContinu+, un forfait qui inclut Netflix Premium, Apple TV+ et discovery+

Trucs et conseils

Comment télécharger des cartes sur Google Maps pour économiser des données mobiles en voyage

Découvrir

QUB radio et Alloprof collaborent sur un podcast éducatif

Trucs et conseils

Comment limiter la consommation de données internet sur Windows 10

WEBBUZZ
WebBuzz

La seule règle pour entrer dans ce magasin est bien simple…

WebBuzz

Une agente voyage découragée… avec raison!

Vidéos folies du jour

Une grossesse des plus créative!

WebBuzz

La technologie se rend jusqu’à chez mamie, tu sauras!

WebBuzz

Il transforme littéralement sa toilette en ordinateur de jeu

WebBuzz

Une recette pour obtenir des brownies… parfaits?

WebBuzz

Les risques et dangers d’aller au parc Safari se résument à ceci

WebBuzz

Une recette-compromis pour les amateurs de BBQ et de poutine

WebBuzz

La question de l’heure: «sont où le monde?!»

WebBuzz

Un casque de VR aux images et sensations un peu trop réalistes

WebBuzz

Le vrai Martin Matte serait-il aussi maladroit que son personnage des Beaux malaises?

WebBuzz

La façon d’expliquer les cyberattaques de façon ultra simple

TECHNO
Ordi & périphériques

De superbes bureaux ergonomiques québécois pour travailler confortablement assis ou debout!

Mobile & tablette

Android 13: Voici les nouveautés qui seront introduites dans nos téléphones avec la mise à jour

Mobile & tablette

Galaxy Z Fold 4 et Z Flip 4: de timides mises à jour des téléphones pliables de Samsung

Mobile & tablette

Pourquoi le niveau de batterie baisse plus rapidement après une mise à jour iOS sur iPhone?

Audio & photo

Des casques d’écoute idéaux pour les DJ et le mixage sonore à petit prix

Audio & photo

Notre test des Google Pixel Buds Pro: les meilleurs écouteurs-bouton à suppression du bruit pour Android?

Mobile & tablette

Notre test du Google Pixel 6a: un téléphone intelligent, performant et accessible

Mobile & tablette

Prenez le contrôle total des autorisations accordées aux applications avec ce tableau de bord sur Android 12

Ordi & périphériques

Transformez gratuitement votre vieil ordinateur PC ou Mac en Chromebook via ChromeOS Flex

Maison

Contrôlez votre climatiseur à distance et programmez des horaires avec ce thermostat intelligent

Fraude & alerte

Pédophiles sur Fortnite et autres jeux video en ligne: Parents, comment prévenir?

Mobile & tablette

Retrouvez vos bagages égarés ou perdus à l’aéroport grâce à ces étiquettes de codes QR

DÉCOUVRIR
Promos et rabais

Économisez sur l'achat de livres et manuels universitaires grâce à ce site

Télétravail

Cette application pour PC et Mac retire les sons ambiants de nos appels vidéo

Trucs et conseils

Comment supprimer les applications non utilisées sur un téléphone ou tablette Android?

Promos et rabais

Rabais et promotions: meilleures offres de la semaine pour économiser sur les forfaits mobiles et cellulaires

Découvrir

Détectez rapidement les vrais et faux avis sur Amazon grâce à cette extension et application

Infos

Une étude dévoile les pires marques d’ordinateurs et de téléphones au niveau de la réparabilité

Trucs et conseils

Comment supprimer les enregistrements de nos conversations et commandes sur l'assistant vocal de Google

Infos

Utiliser une adresse courriel d’un fournisseur internet, bonne ou mauvaise idée?

Trucs et conseils

Comment supprimer les enregistrements de nos commandes à Alexa et l’assistant Echo d’Amazon

Découvrir

Protégez-vous des sites malveillants sur vos appareils grâce à cette extension et application

Trucs et conseils

3 trucs simples et rapides pour libérer de l’espace de stockage sur son iPhone

Découvrir

Évitez les endroits achalandés grâce à ces fonctions de Google Maps

RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook

Comment voir un message Messenger sans que la mention « vu » s’affiche

Facebook

Comment empêcher des inconnus de nous envoyer des demandes d’amitié sur Facebook

Facebook

Comment ne plus voir les publications de certains amis Facebook tout en restant ami

Facebook

Comment voir plus de publications de nos amis dans le fil d’actualité Facebook

Facebook

Augmentez les chances de voir les publications Facebook de vos amis en les ajoutant à vos favoris

Facebook

Méfiez-vous des messages affirmant que François Charron a dit...

Facebook

Vous avez reçu un courriel de la part de Facebook Protect? On vous explique ce qu’il en est

Réseaux sociaux

Comment créer un avatar sur TikTok pour animer nos vidéos

Facebook

Comment supprimer plusieurs publications Facebook d'un seul coup

Facebook

Facebook est dans le monde du «dating» avec Facebook Rencontres, comment l’activer

Réseaux sociaux

On peut officiellement masquer les mentions j’aime sur Instagram et Facebook

Réseaux sociaux

La messagerie instantanée d’Instagram se dote de fonctionnalités intéressantes

SÉCURITÉ
Fraude & alerte

4 fraudes en une dans cette nouvelle arnaque de vente d'animaux aperçue sur Facebook Marketplace

Logiciels de sécurité

6 trucs pour éviter de télécharger des applications infectées sur un téléphone ou une tablette Android

Logiciels de sécurité

Les logiciels, apps et sites les plus utilisés par les pirates pour tenter de nous infecter avec des virus

Logiciels de sécurité

Comment activer la double authentification pour protéger son compte Apple?

Logiciels de sécurité

Ce site nous aide à détecter fraudes et arnaques avant de faire des achats en ligne

Fraude & alerte

27 applications Android à éviter si vous tenez à votre argent et vos comptes de réseaux sociaux

Fraude & alerte

Pédophiles sur Fortnite et autres jeux video en ligne: Parents, comment prévenir?

Fraude & alerte

Ces 84 applications pour iPhone et iPad veulent nous voler notre argent!

Trucs et conseils

Quoi faire si on reçoit un avis de connexion inhabituelle sur notre compte Microsoft par courriel

Fraude & alerte

Comment les fraudeurs réussissent-ils à vous faire verser un dépôt sur Marketplace

Fraude & alerte

Une faille zero-day dans Chrome demande une mise à jour immédiate du navigateur

Fraude & alerte

Ces films « gratuits » cachent en fait des logiciels malveillants

FOLIES DU JOUR
Vidéos folies du jour

Des ensembles de repas qui plaisent à absolument tout le monde

Vidéos folies du jour

Un c’est bien, mais deux c’est mieux!

Vidéos folies du jour

Demandé comme ça, impossible de refuser!

Vidéos folies du jour

La tête… et le poil au vent!

Vidéos folies du jour

C’est important de bien s’étirer… pour tout le monde!

Vidéos folies du jour

Impossible de ne pas mourir de rire!

Vidéos folies du jour

Une visite réservée aux plus courageux

Vidéos folies du jour

Il ne suffit que d’un peu d’imagination...

Vidéos folies du jour

Une étrange obsession féline

Vidéos folies du jour

Un saut en parachute pas comme les autres

Vidéos folies du jour

On leur souhaite d’avoir d’excellentes assurances!

Vidéos folies du jour

L’été, on n’est jamais trop hydraté!