Laissez l'assistant Google être votre interprète en temps réel

Google ajoute une nouvelle fonctionnalité à son assistant vocal sur téléphone mobile, soit la possibilité de traduire de courts extraits de voix en temps réel. La fonction se nomme Interprète et est disponible dans 44 langues.

Je me fais souvent demander quel est le meilleur traducteur sur le marché. Bien honnêtement, j’ai de la difficulté à conseiller quelque chose d’aussi efficace que Google Traduction. Bien souvent ce que les gens veulent, c’est plutôt la possibilité de traduire le langage parlé.

Justement, Google avait annoncé sa fonction Interprète au début de l’année. Au départ, elle devait être déployée principalement sur ses enceintes connectées comme le Nest Hub.

Voilà que la compagnie a décidé d’étendre son projet à son assistant vocal pour téléphone mobile.

nouvelle fonction Google interprète traduction temps réel

Google Assistant offre maintenant la possibilité de traduire des discussions en temps réel.

Traduire une discussion en temps réel

Suffit d’activer son assistant vocal en lui demandant « Ok Google, sois mon interprète espagnol », « aide-moi à parler anglais », « interprète de l’espagnol à l’anglais » ou simplement en lui demandant « active le mode Interprète ».

Notre téléphone se met ainsi directement en fonction d’écoute et peut traduire une courte conversation que l’on veut avoir avec quelqu’un. C’est vrai qu’une telle possibilité existe déjà dans l’application Traduction, mais cette nouveauté est beaucoup plus accessible.

Trois modes différents sont disponibles: automatique, manuel et clavier. Évidemment, le premier fait simplement traduire tout ce qu’il entend en prenant soin de retranscrire les phrases prononcées en version textuelle.

nouvelle fonction Google Interprète trois modes auto manuel clavier

Trois modes sont disponibles avec Google Interprète, automatique, manuel et clavier. 

 

Puisque l’assistant est muni d’une intelligence artificielle, ça lui permet de pouvoir nous proposer des réponses logiques dans le but d’accélérer la conversation et de la rendre plus fluide, sans avoir besoin de parler.

L'option manuelle offre de contrôler ce qui est traduit et en quelle langue, pour éviter toute confusion. Deux micros sont affichés selon les langues demandées, et chacun a un tour de parole séparé.

Le mode clavier est assez explicite lui aussi, il nous laisse taper nos questions plutôt que de les poser à voix haute. Ça peut s’avérer pratique si l’on se retrouve dans un endroit silencieux et qu’on ne veut pas déranger aux alentours.

Google interprète nouvelle fonction traduction temps réel

Encore des points à améliorer

Bien entendu, rien n’est parfait. C’est déjà bien que l’on puisse avoir cette possibilité, particulièrement si l’on voyage souvent. Par exemple, ça peut arriver que l’assistant ne comprenne pas certains mots ou se trompe lors de la traduction.

Sinon, pour le moment, l’assistant peut seulement traduire des extraits vocaux qui durent 15 secondes ou moins, d’où l’importance de poser des questions concises.

Finalement, un point important à mentionner est le fait que cette fonction Interprète marche uniquement avec une connexion internet.  Mieux vaut s’assurer d’avoir un forfait mobile en conséquence si on ne veut pas avoir une mauvaise surprise à notre retour de voyage.

Le mode est déployé dans 44 langues dont le français et ce, dès aujourd’hui, autant pour Android que pour iOS. Pour être certain de l'avoir, il faut faire toutes ses mises à jour, particulièrement celles de l’application Google Assistant.

La traduction débarque sur Google Maps, parfait pour les voyages!

Traduire le texte d'une image ou une conversation avec Google Traduction

DE LA MÊME CATÉGORIE
Découvrir

Covid-19: Espace OBNL lance une plateforme d'aide aux organismes

Infos

Troquez vos 5 à 7 virtuels ennuyeux pour des activités de groupes d’exception!

Fraude & alerte

Pirater un ordinateur à partir du ventilateur: des chercheurs l'on fait!

Fraude & alerte

Prenez garde à ces courriels d'hameçonnage à l'effigie d'Amazon

Trucs et conseils

Comment vraiment désactiver Ok Google sur notre téléphone et tablette

Trucs et conseils

Découvrez mes conseils et astuces pour rentabiliser votre balado

Infos

La liste des iPhone qui sont compatibles avec l'iOS 14 d'Apple

Découvrir

Covid-19: Google publie des rapports avec la localisation des utilisateurs

Fraude & alerte

Un courriel d'hameçonnage vise les clients de Postes Canada

Ordi & périphériques

Windows 10: la mise à jour KB4541335 provoque des problèmes sur des ordis

Découvrir

Covid-19: Mon top 5 des idées de rendez-vous virtuels originaux

Découvrir

Voici les palmarès des applications mobiles les plus téléchargés en 2020

WEBBUZZ
WebBuzz

Michel Louvain s’est éteint, mais on ne l’oubliera jamais

WebBuzz

La chanson tout indiquée pour célébrer le printemps qui approche!

WebBuzz

Marc Bergevin lance une pique à P.K. Suban dans une publicité de Weber!

WebBuzz

N’importe qui peut se reconnaître dans cet hilarant sketch à l’épicerie!

WebBuzz

Où sont les femmes? Rappelons-nous son chanteur, Patrick Juvet

WebBuzz

Rosalie Vaillancourt nous présente ses étranges activités printanières préférées!

WebBuzz

Apple lance une drôle de pub pour vanter la robustesse des écrans des iPhone 12

WebBuzz

Patrick Norman chante doucement une chanson à sa maman en soins palliatifs

WebBuzz

Martin Matte est de retour dans une publicité pour Maxi… complètement costumé!

WebBuzz

André-Philippe Gagnon chante Le blues du showman pour se moquer de la pandémie!

WebBuzz

Quand l’acteur de «I’m a Mac» se moque d’Apple pour le compte d’Intel

WebBuzz

Quand nos mamans nous envoient des messages textes, ça ressemble à peu près à ça…

TECHNO
Voiture

Spotify lance un appareil spécifiquement pour écouter de la musique en voiture

Mobile & tablette

Faites réparer votre téléphone ou votre tablette à domicile grâce à ce service mobile

Mobile & tablette

Google Play Store change son interface, voici comment s’y retrouver

Mobile & tablette

LG quitte le monde des cellulaires: qu’est-ce que ça signifie pour les utilisateurs?

Voiture

Techno Pneu, le compromis entre sécurité, écoresponsabilité et bas prix

Maison

Monitorez votre sommeil avec l’assistant vocal Google Nest Hub 2e génération

Maison

Ucam, la petite caméra de surveillance encryptée et sécuritaire

Mobile & tablette

Galaxy Tab Active3: la tablette robuste conçue pour le travail tout-terrain

Audio & photo

Galaxy Buds Live: les confortables écouteurs ergonomiques signés Samsung

Maison

Echo Show 10: l’assistant vocal qui nous suit littéralement partout dans la maison

Ordi & périphériques

Avertissement sur la fin de service de Windows 10 v1909: quoi faire avec son ordinateur

Mobile & tablette

Les 25 téléphones intelligents les plus rapides sur le réseau 5G en 2021

DÉCOUVRIR
Découvrir

Obtenez des bitcoins gratuits sur vos achats grâce à l’application montréalaise Coinmiles

Découvrir

Instagram laissera le choix à ses utilisateurs d’afficher ou non les mentions j’aime

Découvrir

Google Earth permet maintenant de voyager jusqu’à 40 ans en arrière

Découvrir

L’option Lens de Google Photos est maintenant disponible sur ordinateur

Découvrir

Bientôt, Android pourra nous notifier de regarder en avant quand on marche

Trucs et conseils

Comment vérifier la force de son signal Wifi sur son ordinateur avec Windows 10

Découvrir

Comment faire des modifications sur nos vidéos stockées sur Google Photos

Découvrir

Utilisez votre téléphone pour mesurer tout grâce à la réalité augmentée

Infos

Un nouveau service québécois de prêt-à-manger débarque sur le web!

Découvrir

Voyez sous vos pieds ce qui se trouve à l’autre bout du monde grâce à votre téléphone

Infos

Mjardiner lance une formation en ligne pour vous aider à réaliser un potager de rêve!

Infos

Transférez vos listes de lecture d'un service de streaming à un autre grâce à ce site web

RÉSEAUX SOCIAUX
Facebook

Comment demander la suppression d’un contenu Facebook auprès du conseil de surveillance

Facebook

Facebook met un terme à sa fonction Séance vidéo, qu’est-ce que ça implique?

Facebook

Facebook se lance dans le monde du «speed dating» avec sa fonction Sparked

Facebook

Comment Facebook prévoit-il soutenir la vaccination contre la covid-19?

Réseaux sociaux

Instagram permet désormais de faire des Reels en duo pour faire compétition à TikTok

Facebook

Comment contrôler et limiter les commentaires sur nos publications Facebook

Réseaux sociaux

Essayez les toutes nouvelles chaussures d’Adidas grâce à ce filtre Snapchat!

Réseaux sociaux

Instagram travaille actuellement sur une version de son app pour les 13 ans et moins

Facebook

Facebook va scruter et utiliser nos vidéos pour améliorer son intelligence artificielle

Réseaux sociaux

Instagram resserre la vis pour mieux protéger ses utilisateurs adolescents

Facebook

Facebook Messenger renforce les paramètres de confidentialité de son application

Facebook

Fini l’anonymat pour les administrateurs de pages Facebook au Québec

SÉCURITÉ
Fraude & alerte

Près de 1 employé sur 2 a téléchargé un virus sur son téléphone en 2020 selon un rapport

Fraude & alerte

Les informations de 500 millions de comptes LinkedIn mis en vente sur le web

Mobile & tablette

Google détecte 36 failles de sécurité sur Android et déploie un correctif d’avril 2021

Logiciels de sécurité

Détectez et supprimez les malwares de votre ordinateur avec cet outil gratuit Microsoft

Fraude & alerte

Fuite de 533 millions de comptes Facebook: comment savoir si on est touché

Fraude & alerte

Appel frauduleux en provenance d’un numéro avec notre indicatif régional, quoi faire?

Logiciels de sécurité

Protégez et sécurisez le contenu de vos courriels avec ce service de messagerie qui chiffre tout

Fraude & alerte

Un puissant virus sur téléphone et tablette se déguise en fausse mise à jour Android

Fraude & alerte

Cybersécurité: La liste des pays les plus touchés par des virus et logiciels malveillants en 2021

Trucs et conseils

Comment éviter de perdre le contenu de votre cloud en cas de catastrophe naturelle

Fraude & alerte

Un de vos amis vous demande de l’aide par courriel? Attention ce pourrait être une fraude!

Fraude & alerte

Cette fausse alerte cherche à voler nos informations de compte Facebook

FOLIES DU JOUR
Vidéos folies du jour

L’intrus… c’est lui ou c’est moi?

Folies du jour

Dans cette famille, tous les membres sont travaillants

Vidéos folies du jour

Dans cette famille, tous les membres sont travaillants

Vidéos folies du jour

Le vrai jeu du chat et de la souris, ça ressemble à ça!

Vidéos folies du jour

Impossible de pleurer si on est un super-héros!

Vidéos folies du jour

Un peu de réconfort pour s’endormir

Vidéos folies du jour

À chaque problème sa solution

Vidéos folies du jour

Le dimanche, on brunche, coûte que coûte!

Vidéos folies du jour

Une artiste-maquilleuse dès son plus jeune âge!

Vidéos folies du jour

À Pâques, c’est délicieux, mais après, c’est encore mieux!

Vidéos folies du jour

On sait compter ou on ne le sait pas!

Vidéos folies du jour

Le parcours à obstacles idéal à avoir dans une ferme!