Pub du 43e Super Bowl - CareerBuilder.com

Une publicité très très drôle... de 60 secondes. Comme elle est seulement en anglais, on vous met la traduction ici:

«Ça peut être difficile de savoir quand il faut changer d'emploi.

Mais, si vous haïssez vous rendre au travail tous les jours;

Si vous haïssez vous rendre au travail tous les jours et que vos coéquipiers ne vous respectent pas (Hey le cave!), c'est peut-être le temps;

Si vous haïssez vous rendre au travail tous les jours, que vos coéquipiers ne vous respectent pas (Hey le cave!) et que vous aimeriez toujours être ailleurs, c'est peut-être le temps;

Si vous haïssez vous rendre au travail tous les jours, que vos coéquipiers ne vous respectent pas (Hey le cave!), que vous aimeriez toujours être ailleurs et que vous n'arrêtez pas de brailler, c'est peut-être le temps;

Si vous haïssez vous rendre au travail tous les jours, que vos coéquipiers ne vous respectent pas (Hey le cave!), que vous aimeriez toujours être ailleurs, que vous n'arrêtez pas de brailler et que vous rêvez de battre de petites peluches, c'est peut-être le temps;

Si vous haïssez vous rendre au travail tous les jours, que vos coéquipiers ne vous respectent pas (Hey le cave!), que vous aimeriez toujours être ailleurs, que vous n'arrêtez pas de brailler, que vous rêvez de battre de petites peluches et que vous êtes assis à côté de cet homme, c'est peut-être le temps;

Si vous faites beaucoup d'argent, ce n'est pas peut-être pas le temps (C'est de l'or!);

Mais si vous faites beaucoup d'argent, que vous haïssez vous rendre au travail tous les jours, que vos coéquipiers ne vous respectent pas (Hey le cave!), que vous aimeriez toujours être ailleurs, que vous n'arrêtez pas de brailler, que vous rêvez de battre de petites peluches et que vous êtes assis à côté de cet homme, c'est peut-être le temps, non!, c'est une obligation!»

Évidemment, c'est une publicité pour un site qui regroupe des offres et des demandes d'emplois...